この章は賓客を送迎する際の様子を記したものですが、客の姿がみえなくなる迄見送るのが送る側の礼儀、途中何度も振り返って挨拶するのが送られる側の礼儀とされていたようです。今なら、お互いの姿が見えなくなる迄手を振るようなものですね。

松下幸之助さんは、自分を尋ねて来る客があると必ず玄関で出迎え、帰る際にも必ず玄関迄出て客の姿が見えなくなる迄見送ったそうですが、天下の松下幸之助さんにこうされた客は、恐縮する他なかったと云います。幸之助さんが論語のこの章を読んでいたかどうかは分かりませんが、この人の人柄がきっとそうさせたのでしょう。

普段私達は何気無く出迎え・見送りをやっておりますけれども、もっと神経を使ってやった方が良いのかも知れません。出迎えは「始め」であり、見送りは「終わり」ですから、初めと終わり位はきちんと礼を尽くすべきでしょう。「礼で始まり礼で終わる」のが大人の付き合いですからね。
 

「○○やか」なる日本語は、辞書を引いてみると百種類位あるようですが、中にはこんな言葉があるのか？と思うようなものもある。次の意味分かりますか？
　　
     1、なえやか。　2、すがやか。　3、かごやか    4、ずしやか　5、などやか。

答え、
    1は、なよなよとしたさま。2は、思い切りの良いさま。　
    3は、ひっそりとしたさま。4は、ずっしりとしたさま。 5は、おだやかなさま。

「彼は一見するとなえやかに見えるが、実はすがやかな性格で、かごやかな所を好む。普段はずしやかでなどやかな男だ」などと云われても、何のことやらさっぱり訳が分かりませんね。